दृश्य विकृति जिसे ज़ालगो टेक्स्ट (Zalgo text) के रूप में जाना जाता है, ग्राफिकल इमेज मास्क या कस्टम फ़ॉन्ट फ़ाइलों (.woff या .ttf जैसे) को लागू करके प्राप्त नहीं की जाती है। इसके बजाय, यह अंतरराष्ट्रीय यूनिकोड मानकों में सीधे निर्मित कैरेक्टर रेंडरिंग गुणों द्वारा संचालित होती है। विशेष रूप से, यह वर्णों के एक वर्ग पर निर्भर करता है जिसे कंबाइनिंग डिआक्रिटिकल मार्क्स (Combining Diacritical Marks) (विशेष रूप से U+0300 से U+036F रेंज के भीतर) के रूप में जाना जाता है।
भाषाविज्ञान और मानक व्याकरण में, कंबाइनिंग डिआक्रिटिक्स का उपयोग मूल अक्षरों में लहजे जोड़ने के लिए किया जाता है, जैसे कि उमलौट्स, ग्रेव्स या सेडिलस। मानक परिभाषा के अनुसार, एक कंबाइनिंग कैरेक्टर में "शून्य-चौड़ाई" (zero-width) गुण होता है, जिसका अर्थ है कि टाइप या रेंडर किए जाने पर यह कर्सर को क्षैतिज रूप से आगे नहीं बढ़ाता है। इसके बजाय, लेआउट इंजन प्रतीक को सीधे ठीक पहले वाले अक्षर के ऊपर, नीचे या बीच में खींचता है।
जब हमारा ज़ालगो टेक्स्ट जनरेटर चलाया जाता है, तो यह एक कस्टमाइज़्ड लूप निष्पादित करता है जो इनपुट स्ट्रिंग के प्रत्येक अक्षर में इन शून्य-चौड़ाई वाले कंबाइनिंग मार्क्स को प्रोग्रामेटिक रूप से जोड़ता है। चूंकि इन मार्क्स की कोई क्षैतिज चौड़ाई नहीं होती है, इसलिए वे लंबवत (vertically) रूप से ढेर हो जाते हैं। जैसे-जैसे स्टैकिंग डेंसिटी बढ़ती है, प्रतीक मानक लाइन-हाइट कंटेनरों से बाहर निकल जाते हैं, जिससे विकृत डिजिटल शोर (glitched/corrupted digital noise) की बनावट दिखाई देती है।
प्लेटफ़ॉर्म अनुकूलता: चूंकि यह लेआउट मानकीकृत यूनिकोड प्रतीकों का उपयोग करता है, इसलिए जनरेट किया गया टेक्स्ट पूरी तरह से पोर्टेबल है। आप ग्लिच्ड आउटपुट को डिस्कॉर्ड (Discord), इंस्टाग्राम (Instagram), टिकटॉक (TikTok), ट्विटर (Twitter), यूट्यूब (YouTube) और डिजिटल फ़ोरम जैसे प्रमुख प्लेटफ़ॉर्म पर कॉपी और पेस्ट कर सकते हैं। हालाँकि, कुछ सिस्टम, सर्वर इनपुट फ़ील्ड, या वीडियो गेम (जैसे, रोब्लॉक्स, वैलोरेंट) इनपुट फ़ील्ड को साफ़ कर सकते हैं या खाली आयताकार बक्से (जिन्हें "टोफू" कहा जाता है) प्रदर्शित कर सकते हैं यदि उनके सिस्टम फ़ॉन्ट पैक में विशिष्ट गणितीय या ध्वन्यात्मक प्रतीकों का समर्थन नहीं है।
एक्सेसिबिलिटी पर ध्यान दें: लंबवत रूप से डिआक्रिटिक स्टैकिंग का उपयोग जिम्मेदारी से करना महत्वपूर्ण है। दृष्टिबाधित उपयोगकर्ताओं के लिए डिज़ाइन किए गए टेक्स्ट-टू-स्पीच टूल और स्क्रीन रीडर ग्लिच्ड टेक्स्ट को पढ़ने में असमर्थ होते हैं। स्क्रीन रीडर मूल शब्द के बजाय प्रत्येक व्यक्तिगत कंबाइनिंग एक्सेंट के नाम की घोषणा करने का प्रयास करेगा। यह सामग्री को पूरी तरह से अप्राप्य बना देता है। महत्वपूर्ण निर्देशों, हेडर या महत्वपूर्ण सूचनाओं के लिए ज़ालगो स्वरूपण का उपयोग करने से बचें।