Zalgo文字として知られる視覚的な歪みは、グラフィックの画像マスクやカスタムフォントファイル（.woffや.ttfなど）を適用して実現されるものではありません。代わりに、国際的なUnicode規格に直接組み込まれているネイティブの文字レンダリング属性を利用して、水平および垂直方向の文字のにじみ（乱れ）を表現しています。具体的には、結合発音区別符号（Combining Diacritical Marks）（特にU+0300〜U+036Fの範囲）と呼ばれる文字クラスに依存しています。
言語学や標準の文法では、結合文字の発音区別符号は、ウムラウト、グラーヴ、セディーユなど、基本のアルファベットにアクセント記号を追加するために使用されます。規格 of 定義上、結合文字は「ゼロ幅（zero-width）」属性を持ち、入力または描画したときにカーソルを水平方向に進めません。その代わりに、レンダリングエンジンは、直前の文字の真上、真下、あるいは文字を貫くように記号を描画します。
当サイトのZalgo文字ジェネレーターを実行すると、プログラムにより入力文字列の各文字へ、これらゼロ幅の結合記号を高密度で添付するカスタムループが実行されます。記号には水平方向の幅がないため、垂直方向に積み重なります。スタックの密度が増加するにつれて、記号は標準の行高さコンテナからはみ出し、隣接するテキスト行と重なり合うことで、特徴的な「にじみ」や「崩壊した」デジタルノイズのような見た目を生み出します。
プラットフォームの互換性：このレイアウトは標準化されたUnicode記号を使用しているため、生成されたテキストは完全にポータブルです。崩れたグリッチ出力をDiscord、Instagram、TikTok、Twitter、YouTube、デジタルフォーラムなどの主要なプラットフォームにコピペすることができます。ただし、一部のシステムやサーバーの入力欄、ビデオゲーム（RobloxやValorantなど）では、システムフォントパックが特定の数学記号や音声記号のオフセットに対応していない場合、入力されたテキストをクリーンアップするか、あるいは空の四角いボックス（いわゆる「豆腐」）を表示することがあります。
アクセシビリティへの配慮：垂直方向の発音区別符号のスタックは、責任を持って使用することが極めて重要です。視覚障害者向けの音声読み上げツールやスクリーンリーダーは、グリッチテキストを正しく読み上げることができません。スクリーンリーダーは、ベースの単語ではなく、個々の結合アクセント記号の名前（例：「結合鋭アクセント、結合下ドット、結合上リング」など）を一つずつアナウンスしようとするため、コンテンツが完全に理解不能になります。重要な指示、ヘッダー、重大な通知にはZalgo形式を使用しないでください。